الرئيسية
" المرأة التي لا تأكل "
ترجمتها عن الإنجليزية : عيون على السماء
وهي من القصص القديمة في التراث الياياني
في قديم الزمان كان هناك رجل فقير يعيش في قرية ،
في يوم من الأيام ذهب الرجل مع مجموعة حطاّبين إلى الجبل لقطع الأشجار ،
اثناء عملهم كانوا يتحدثون فسألوه :
- هل لديك زوجة ؟
فقال :
- ليس لدي زوجة ...
أتمنى أن أتزوج زوجة لا تأكل أبداً أي طعام ، فقط تطبخ وتغسل لي ...
بعد مرور عدة أيام سمع الرجل الفقير طرقاً على بابه ،
لما فتح الباب وجد أمامه امرأة جميلة تقول له :
- أنا المرأة التي لا تأكل .
تزوجها ... وجدها فعلاً لاتأكل ... حتى حبة الأرز لا تضعها في فمها !!
لكنه وجد أنه بعد مجئ هذه المرأة أن كيس الأرز المخزون وجرة فول الصويا تنقص يوماً بعد يوم ؟؟
فرأى أن هذا شي غريب ويجب تقصيه ...
ذات يوم قال لزوجته :
- سأذهب إلى المدينة للتسوق .
تظاهر الرجل بالذهاب إلى المدينة ولكنه عاد أدراجه للبيت واختبأ في مكان لا تراه زوجته ...
رأها تذهب إلى الحمام وقد أخذت معها وعاء فيه الكثير من الأرز ووعاء آخر فيه فول الصويا ،
من ثقب الحمام رأى رأسها تحول لفحم مشتعل ووضعت فوقه وعاء فول الصويا لتصنع منه حساء ثم طبخت عليه الأرز .
تفاجأ الرجل و شهق من الخوف وقال في نفسه :
- ياللهول إنها غول !!
وبعد أن أنهت الغول طبخ الأرز أبتلع رأسها الوجبة ... لقد كان لها فم كبير في رأسها ؟؟
وبعد أن انتهت من تناول الطعام تحولت لشكلها البشري ومشطت شعرها جيداً وخرجت ...
قال لها :
- لقد عرفت سركِ ،
كنت أعتقد أنكِ لا تأكلين الطعام أبداً والآن عرفت أين يذهب طعامي ...
اخرجي من البيت لا أريدك هنا ... أنتِ غول
قالت الغول :
- حسناً سأعود لبيتي في الجبل ، لكني أريد أن آخذ معي هذا الوعاء الضخم .
قال الرجل :
- خذيه إن شئتِ هو لكِ .
قالت الغول وهي تنظر للوعاء :
- خذه أنت ... يوجد فيه دود ... انظر !!
استغرب الرجل واقترب لينظر بداخل الوعاء ولما فعل دفعته الغول إلى داخل الوعاء ،
وأطبقت عليه الغطاء وتحولت لشكلها الحقيقي ،
وحملت الغول الوعاء وركضت به للجبل وهي تنادي بصوت عال لرفقاءها الغيلان :
- حصلت على وجبة شهية ... أنا قادمة إليكم بسرعة .
ولكن الرجل نجح في الخروج من الوعاء والهرب من الغول ،
حيث تعلق بفرع شجرة متدلية وقفز منها إلى أعلى الشجرة .
لاحظت الغول ذلك و لحقت به ...
كان الرجل يرمي أغصان الشجرة عليها ...
خافت الغولة وقالت في نفسها :
- اوووف لا استطيع الامساك به ،
فهذه أغصان شجرة سامة وإذا لامس السم جسمي فسيذوب احتراقاً ...
ولمّا وجدت أنها لاتستطيع أن تفعل شيئاً تركته وعادت للجبل .
完成した物語
انتهت القصة 
